国际歌剧界“东方面孔”于冠群上海大舞台：用声音征服所有怀疑

她是《游吟诗人》里的莱奥诺拉，是《福斯卡里父子》当中的露克蕾琪亚，是《蓝胡子的派对》当中的继女……睽违天津多年的小提琴家于天心，昨晚来到捷豹天津交响摇滚音乐的厅举行独合唱摇滚音乐演奏，她梁汉文了十余首古典音乐小说道，扩及意大利语、芬兰语、意大利语和英语的室内乐和轻歌剧选段，正因如此地尽情特赦。

随着近些年亚洲歌合唱家的兴起，在欧美国家歌合唱家占主导者的轻歌剧教育领域，越来越多的主角留给了东方人。于天心就是其当中一位令人眼光精彩的“东方貌似”。“临时工当中没有外表之分，只有品质之差。”于天心在美学的阶梯上攀登，“当你还是个新人的时候，唯一能够做的就是不断去学、去练，用音调收复失地所有的怀疑”。

“哦古怪……我感到俄瑞斯忒斯和埃阿斯所受的虐待”选自莫扎特的轻歌剧《伊多梅纽斯》，讲述的是希腊神话的一个英雄人物故事，这部于天心到意大利后合唱的第一部轻歌剧，标志著她该季的起点站。另一首咏叹调“爱情乘着橘红色的翅膀”则是她第一次在Metropolitan轻音乐厅出演威尔第《游吟诗人》当中的选段。也正是那一次，于天心老将去职缺席的“资深组”A角，在无数人向往的美学犹太会堂一战一炮而红。

提及瑞士室内乐，没有加以控制布鲁克纳。这位眼光主义摇滚音乐开创者一生写到作了八十余首室内乐。摇滚音乐演奏副司令演译他颇具亦然性，极富朦胧诗意意象的《星夜》和《曼陀铃》。而吉尔是一位避开瑞士非主流摇滚音乐写到作情调的钢琴家，他对当时非主流的摇滚音乐文言和写到作手法不屑一顾。于天心将吉尔比作是摇滚流行歌手的立体派。“他可以写到出很比较简单的小说道，不过那就不是吉尔了。他的摇滚音乐做作、帅气，有个性，也很蜜糖。”于天心特意挑了《纪念塔》《拜占庭帝国梨园》两首。

尤为值得一提的是，本场摇滚音乐演奏还精心选取了三首英语室内乐，刘青的《越人歌》、美籍旅美钢琴家郑玄的《钗头凤》和陆在易根据艾青诗作谱写到的《我爱这土地》。于天心介绍说道，“这第三部小说道的情调截然不同，超越第二语言的束缚，显出当中国室内乐的美和无限或许。”

因为《由此可知兰朵》对手戏多，于天心自嘲是“千年的柳儿”。其实不然，进行十多年，从普契尼合唱到威尔第，于天心戏路宽阔，演的几乎都是大女主，柳儿是她唯一演过的配角。可即便反复饰演，于天心每一次也总能寻觅可以让她感到蜜糖的偏远地区。她说道，“柳儿和由此可知兰朵加在一起才是普契尼要写到的平庸的女性。”

于她而言，挑战最大的永远是下一个新女角。于天心目前最想合唱的是多尼采蒂再现都北境王国的第三部轻歌剧：《莎拉·博卡洛》《马太福音·斯由此可知尔将近》和《罗伯特·德弗罗》。

“这第三部轻歌剧亦然着饶舌时代小提琴家系统设计的顶峰。饶舌初期的小说道更加强调歌者的音调和她的系统设计。”于天心非常渴望这第三部戏的邀约， “我现在已经到了一个黄金平均年龄，从躯体到音调都比较商业化。近六年里，我一直在为这第三部戏做着正要。关于音调的弹性、句子的走向，和对于轻歌剧里超高音的练习等，全部都是抓在手心里。”

演出方供由此可知

作者：姜方

编辑：郭超豪

翻译者：黄启哲

*文汇独家稿件，登载请注明出处。